Nasu: Suitcase no Wataridori

Reduci dal successo ottenuto alla Vuelta, Pepe Benengeli e il resto della squadra Pao Pao Beer si preparano ad affrontare una nuova gara ciclistica in Giappone. Tuttavia, quando ricevono la notizia che l'ex mentore del membro della squadra Jean-Louis Chochi è morto suicida, i loro piani sono improvvisamente avvolti nel dubbio. Lottando con i loro sentimenti personali, oltre che con le sfide presentate dal nuovo corso, la squadra si chiede se hanno ancora la forza di continuare a pedalare.