Bessatsu Olympia Kyklos

Pur lavorando principalmente come pittore di vasi nell'Antica Grecia, Demetrios viene rimproverato per la sua mancanza di determinazione e per la sua capacità di mantenere il sangue freddo in caso di crisi. Un giorno, viene improvvisamente colpito da un fulmine e trasportato a Tokyo nel 1964, il primo anno in cui il Giappone ospita le Olimpiadi estive. Più che ospitato da una famiglia che si limita a scusarlo come un innocuo straniero, Demetrios finisce per portare le conoscenze acquisite nell'era moderna nella sua epoca ogni volta che torna dopo essere stato colpito da un fulmine. Viaggiando ripetutamente tra le due epoche, Demetrios impara a impressionare i suoi compaesani e inizia a farsi valere, il tutto giusto in tempo per diventare più forte, organizzare e partecipare alle proprie Olimpiadi in patria.